تبلیغات
ضرب المثل - مطالب ضرب المثل های ایرلندی

@مجله گوناگون ادبی و فرهنگی و هنری@* various magazine literary & culture & art *
نویسنده :سعادت
تاریخ:یکشنبه 25 اسفند 1392-03:22 ب.ظ

ضرب المثل ایرلندی ( ه )

1. هر استادی، از اول استاد نبوده است.
2. هدیه، از بزرگواری بخشنده اش مشخص میشود.
3. هر چقدر ویولن قدیمی تر باشد به همان اندازه نیز، نغمه اش دلچسب تر است.
4. هر انسانی، کشورش را می ستاید.
5. هیچ مرگی، بدون علت نیست.
6. هر مرگی آسانتر از کشته شدن به وسیله ی شمشیر است.
7. هزینه ی مرحمت بیشتر از کد یمین و عرق جبین است.
8. هر فرازی، فرودش را دارد.
9. هر چیزی مناسب یک آدم لخت است.
10. همه ی گناهان، سایه های بلندی می اندازند.
11. همه ی کلیدهای یک کشور، بر روی یک کمربند آویزان نیستند.
12. هر کسی میتواند کلاهش را در برابر یک باد سرکش از کف بدهد.
13. هر کاهی، خاری در چشم است.
14. هیچگاه یک کار خوب را به تعویق مینداز.
15. هیچگاه بر اساس ظاهر اشخاص قضاوت نکن، چون ممکن است که در زیر لباس فقیرانه، دلی غنی وجود داشته باشد.
16. هر چیز زردی، طلا نبوده و هر چیز سفید، تخم مرغ نیست.
17. هر کسی از درد خودش مینالد.
18. هر شروعی، ضعیف است.
19. هر سگی دم در خانه اش شجاع است.
20. هرگز، بی گدار به آب نزن.
21. همانطورکه پرنده از درختی به درخت دیگر میرود، خمیازه نیز از مردی به مرد دیگر سرایت میکند.
22. هیچ نیازی محسوس تر از فقدان یک دوست نیست.
23. هر آنچه نزدیک دل است، نزدیک لب نیز هست.
24. هر حکایتی، دو روایت دارد.
25. هر چیز تازه، دلپسند و هر چیز قدیمی، دل آزار است.
26. هر کودکی بازتابگر نوع تربیتش است.
27. هر بیماری پس از بهبودی، خود یک پزشک میشود.
28. هیچ اجاقی، به پای اجاق شخصی نمیرسد.
29. هیچ چیزی ارجح تر از آشتی نیست.
30. هر کسی آب را به سوی آسیاب خود میراند. 



نویسنده :سعادت
تاریخ:چهارشنبه 30 بهمن 1392-10:14 ق.ظ

ضرب المثل ایرلندی ( ی )

1. یک نوشیدنی خوب، منجر به تشنگی می شود.

2. یک نوشیدنی، کوتاهتر از یک داستان است.

3. یک مرد مست، غرقه در شرم است.

4. یادت باشد که نگه داشتن یک مارماهی از دم، دشوار است.

5. یک گربه جوان، غیز از کشتن موش چه کاری می تواند بکند.

6. یک گاو دیوار را شکسته و سایر گاوها از روی آن می پرند.

7. یک مرد کور می تواند دهانش را ببیند.

8. یک ذره ی کمک، بهتر از یک خروار ترحم و دلسوری است.

9. یک جفت کفی خوب، بهتر از دو جفت کفش با رویه ی خوب است.

10. یک کلبه( ازنظر) برای یک مرد فقیر، یک کاخ است.

11. یک عمل خوب لاف آمیز، بهتر از بی عمل است.

12. یک عقب نشینی خوب، بهتر از یک دفاع بی جان است.

13. یک مرد شجاع، بالاخره مزدش را می گیرد.

14. یک منفعت کوچک بهتر از منفعت بزرگ نسیه است.

15. یک پیر سالخورده، خم پذیر نیست.

16. یک زن سلیطه، اگر چه به خواسته اش می رسد، و لیکن از درد مرتبطه نیز، نمی تواند در امان باشد.

17. یک زن خوب، برابر با نیمی از زندگی است.

18. یک زن بد، بخش بزرگی از شیر چرخ کرده ی بدش را می خورد.

19. یک رذل زیرک، همیشه آراسته و خوش پوش است.

20. یک مشت بسته، با دست بسته مواجه میشود.

21. یا، چیزی را خودش داشته باش؛ یا اینکه اساساً از خیرش بگذر.

22. یک خوبی امروز، بهتر از دو خوبی دیروز است.

23. یک چشم در گوشه، قویتر از دو چشم در خانه است.

24. یک احمق، معمولاٌ متوسل به نصایح حیله گرانه می شود.

25. یک خمره ی خالی برای مدتی بوی شرابی را دارد که پیشتر در آن بوده است.

26. یک بله ی نصف و نیمه، بهتر از رد کردن کامل است.

27. یک آدم سحر خیز می تواند تا لنگ ظهر در رختخواب بماند.

28. یک کره اسب وحشی، می تواند به اسب خوبی بدل شود.






هدایت به بالای