تبلیغات
ضرب المثل - ضرب المثل آلمانی « ی »

@مجله گوناگون ادبی و فرهنگی و هنری@* various magazine literary & culture & art *
نویسنده :سعادت
تاریخ:چهارشنبه 7 فروردین 1392-08:25 ب.ظ

ضرب المثل آلمانی « ی »

1.یکبار، یعنی هرگز.

2. یک وکیل و یک واگن باید به خوبی روغن کاری شوند.

3. یک والد، فرزند را بهتر نگه میدارد تا ده فرزند یک والد را.

4. یک نشت کوچک، میتواند یک کشتی بزرگ را غرق کند.

5. یک نرده سه ساله عمر دارد، عمر سگ سه برابر یک نرده و یک اسب سه برابر سگ عمر میکند و بالاخره عمر انسان سه برابر عمر اسب است.

6. یک میخ، میخ دیگر را میراند.

7. یک مرد،میخ کوبیده و دیگری کلاهش را بر آن می آویزد.

8. یک مرد مست تاوان اعمال مستانه ی خود را در هنگام هوشیاری میپردازد.

9. یادت باشد که مرغ در میان گزنه نیز تخم میگذارد.

10. یک یهودی غسل تعمید داده شده، یک مسیحی ختنه شده است.

11. یکی خرگوش را میگیرد، یکی دیگر آنرا میخورد.

12. یک اسب گرسنه، اصطبل را پاک میکند.

13. یک خرس گرسنه، بد میرقصد.

14. یک گربه دستکش پوش، موش نمیگیرد.

15. یک مرد کور، مگس های بیشماری را می بلعد.

16. یک جرقه ی کوچک، حریق بزرگی را موجب میشود.

17. یک هدیه ی کوچک، بهتر از قول بزرگ است.

18. یک کنده به تنهایی نمیتواند برای مدتی بلند بسوزد.

19. یک کلاغ، چشم کلاغ دیگر را در نمی آورد.

20. یک کفش، به همه پاها نمیخورد.

21. یک سر کل، به سادگی اصلاح میشود.

22. یکی درخت کاشته و دیگری میوه اش را میخورد.

23. یافتن کارگر، آسانتر از یافتن اشخاص استادکار است.

24. یک مرد از پس هر کاری بر نمی آید.

25. یکی از روزها، یعنی هیچ وقت.

26. یک مشت قدرت، بهتر از یک کیسه حق است.

27. یک سر فراموشکار، پا ها را خسته میکند.

28. یک شاخه ی بد به درخت آسیب رسانده و یک پسر احمق، مایه ی غصه ی پدرش میشود.

29. یک غذای خوب ارزش پرسه زدن را دارد.

30. یک آشپز عاری از معشوق، زیاده از اندازه در آش نمک میریزد.

31. یک قطره ی عسل بیشتر از یک بشکه ی سرکه، مگس میگیرد.

32. یک چکش طلایی، یک در آهنین را میشکند.

33. یک کشور را میتوان بر اساس کیفیت ضرب المثلهایش، مورد قضاوت قرار داد.

34. یک سرزنش شیک، بهتر از یک فریب متملقانه است.

35. یک دهان پاک و یک دست شریف، فرد را به هر نقطه ای از جهان میبرد.

36. یک شروع بد، ممکن است سرانجام خوبی داشته باشد.

37. یک سگ شرم رو و گوشه گیر، هرگز چاق نمیشود.

38. یک اونس شانس، هم عرض یک مارک پیش بینی است.

39. یک آرایشگر، آرایشگر دیگری را اصلاح میکند.

40. یک سر، قوی تر از یکصد دست است.

41. یا ساکت باش، یا اینکه چیزی بهتر از سکوت بگو.

42. یک گل زیبا بر روی ساقه نمی ماند.

43. یک زنگ شکسته، خوب صدا نمیکند.

44. یک روباه پیر، دو بار در یک دام نمی افتد.

45. یک زن پیر، نباید رقصیدن را آسان انگارد.

46. یک تکه ذغال روشن، میتواند سبب روشن شدن ذغالهای دیگر شود.

47. یک دشمن زیاد بوده و صد دوست ناکافی است.

48. یک خانه کوچک میتواند مأمن یکصد دوست باشد.

49. یک دروغ، ده دروغ دیگر را به دنبال دارد.

50. یک در غیژغیژی، بهتر در[از] لولایش دوام می آورد.

51. یک مسهل[ دارو] گران در هر شکلی، سود بخش است؛ البته نه برای بیمار، بلکه برای دوا فروش.

52. یک تخم مرغ گندیده، همه ی املت را خراب میکند.

53. یک خانه ی با صفا، خانه ای خوشبخت است.

54. یک کیسه خالی، به ندرت قائم می ایستد.

55. یک داستان تا فرا رسیدن داستان دیگر، قابل شنیدن است.

56. یک مرد حسود مثل یک احمق لوچ است.

57. یک سخنران خوب، دروغگوی خوبی است.

58. یک جاروی کهنه، سوراخ و سنبه های اتاق را می شناسد.

59. یک جویبار نیز میتواند به اندازه یک رودخانه تشنگی زدا باشد.

60. یک تخم مرغ فاسد، همه ی تخم مرغهای یک سبد را فاسد میکند.

61. یک پرنده در دیگ خوروش، بهتر از یکصد پرنده ی آزاد است.

62. یک نفر جمع میکند و دیگری میپراکند.

63. یک سلطان، همه جا نمیتواند برود و اراده ی سلطان نیز تابع توانش است.

64. یک فرد بی سواد، به مثل یک آئینه صیقل نخورده است.

65. یک بزدل، ده نفر را بزدل میکند.

66. یک آدم ترسو تا پیش از مرگش، چندین بار میمیرد.

67. یک تخت هرگز همه ی رازهایش را نمیگشاید.

68. یک دانه ی امروز، برابر با دو تای فردا است.

69. یک آموزگار، بهتر از دو کتاب است.

 



نوع مطلب : ضرب المثل ژرمنی 

What do you do for Achilles tendonitis?
یکشنبه 26 شهریور 1396 03:32 ب.ظ
Wonderful, what a web site it is! This website provides useful information to us,
keep it up.
http://malisaabbed.hatenablog.com/
سه شنبه 17 مرداد 1396 11:15 ق.ظ
Usually I do not read post on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to try and do it!
Your writing style has been surprised me. Thanks, very nice post.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


هدایت به بالای